? 【建设教育强国·教育笔谈】 地方外语院校是地方高校中重要而独特的力量。。 。。。。。。面对竞争日趋激烈的高等教育发展新形势，，，，，，，地方外语院校要跳出传统的以语言“听说读写译”为重点的窠臼，，，，，，，正视日新月异的生成式人工智能带来的巨大挑战，，，，，，，主动求变、因势而新，，，，，，，统筹跨学科与多语种优势，，，，，，，找到新的发展定位与特色方向，，，，，，，实现自身价值的重塑与跃升。。 。。。。。。 地方外语院校亟须转型发展 我国推动的新型国际关系构建，，，，，，，对地方外语院校来说，，，，，，，是机遇也是挑战。。 。。。。。。地方外语院校要处理好面向世界服务国家战略与立足地方服务省域发展的关系，，，，，，，必须转型发展。。 。。。。。。 为什么转？？？？？？办人民满意的高等教育，，，，，，，要求高校的供给要满足社会需求。。 。。。。。。对于地方外语院校来说，，，，，，，一方面，，，，，，，国家外交战略与所在区域经济社会发展提出新需求； ；；； ；；；另一方面，，，，，，，数字化时代外语软件的广泛应用与生成式人工智能技术的快速发展，，，，，，，对外语人才培养提出了严峻挑战。。 。。。。。。如何实现外语人文性和工具性的平衡，，，，，，，如何发挥好外语语言优势、自主培养推动构建新型国际关系所急需的国际化人才，，，，，，，更好适应国家总体外交大局与地方民间外交发展新需求，，，，，，，更好展示可信可敬可爱大国形象，，，，，，，这是地方外语院校高质量发展必须回答的时代命题。。 。。。。。。党中央高度重视外语教育和涉外人才培养，，，，，，，对创新外语教育提出了一系列新要求。。 。。。。。。站在新的历史阶段，，，，，，，主动识变应变求变，，，，，，，推动地方外语院校转型发展，，，，，，，时不我待。。 。。。。。。 朝什么方向转？？？？？？地方外语院校转型路径的选择并不仅仅是教学内容或人才培养模式的改变，，，，，，，而是学校整体办学定位与使命愿景的重新校准。。 。。。。。。面对构建新型国际关系的国家外交战略，，，，，，，地方外语院校应从传统语言教育转向更加主动全面服务地方对外开放发展的战略需求，，，，，，，助力地方对外经贸、文旅、国际传播、文明交流互鉴等民间外交的发展，，，，，，，进而服务国家外交战略。。 。。。。。。如浙江省近年来努力提高对外开放能级，，，，，，，地方外语院校应自觉主动对接浙江省对外开放需求，，，，，，，以服务新型国际关系为新的发展定位，，，，，，，聚焦浙江重点对外开放的区域与国别，，，，，，，围绕国际传播、跨境电商、国际文旅、涉外法治、区域教育治理等重点领域，，，，，，，推动学科交叉融合，，，，，，，培养高端实践型涉外人才，，，，，，，助力浙江民间外交乃至中外人文交流高质量发展。。 。。。。。。 地方外语院校服务新型国际关系的实践探索 服务新型国际关系构建，，，，，，，地方外语院校要以系统性改革来破解传统发展瓶颈，，，，，，，在人才培养模式改革、学科交叉融合机制构建、国际交流网络协同创新等方面进行实践探索。。 。。。。。。 改革人才培养模式。。 。。。。。。一是明晰培养定位。。 。。。。。。聚焦服务新型国际关系，，，，，，，培养具有家国情怀、国际视野，，，，，，，精外语、通国别、会专业，，，，，，，具有过硬数智素养、跨文化交际能力强，，，，，，，能够讲好中国故事、推动文明交流互鉴的实战型国际化人才。。 。。。。。。二是重塑课程体系。。 。。。。。。围绕新型国际关系人才培养目标要求，，，，，，，优化课程内容，，，，，，，打破传统语言专业壁垒，，，，，，，将人工智能、区域国别研究、国际治理、涉外法治、国际传播、文旅融合等内容融入课程，，，，，，，建构高质量知识体系。。 。。。。。。三是深化产教融合。。 。。。。。； ；；； ；；；胪饨弧⑼馐隆⑼庑⑼饩场⑼馄蠛凸首橹仁滴癫棵沤卸越佑肓，，，，，，，开展学生实践、师资互聘，，，，，，，探索人才培养组织新模式，，，，，，，实现学科专业与产业链、创新链、人才链相互匹配、协同促进，，，，，，，全面提高人才自主培养质量。。 。。。。。。 创新学科交叉机制。。 。。。。。。以区域国别学建设为重点，，，，，，，推动学科交叉融合。。 。。。。。。新型国际关系构建涉及政治、经济、文化、社会等多领域议题，，，，，，，单一外语学科已难以应对复杂问题研究需求，，，，，，，需通过学科融合形成新的知识生产范式。。 。。。。。。一是要立足地方经济社会发展与自身学科资源禀赋，，，，，，，围绕服务新型国际关系，，，，，，，重构学科格局，，，，，，，突出区域国别、国际传播、语言智能等交叉学科特色。。 。。。。。。二是要建立起以问题为导向的跨学科组织平台。。 。。。。。。如浙江外国语学院与北京大学合作建设新型国际关系高等研究院，，，，，，，围绕浙江省内涉及“金砖国家”和共建“一带一路”的重点发展区域，，，，，，，着眼地方政府与企业对外开放中的重大现实问题，，，，，，，以项目为纽带，，，，，，，集聚多学科人才开展跨学科协同研究，，，，，，，努力产出能为政府、企业解决实际问题的标志性成果，，，，，，，并通过实践反哺新型国际关系理论的建构。。 。。。。。。 构筑国际交流网络。。 。。。。。。一是成为连接政府、企业与国际组织的关键枢纽。。 。。。。。。构建“需求对接－资源整合－成果转化”机制，，，，，，，在需求端，，，，，，，与地方商务部门、产业园区等建立常态化沟通渠道，，，，，，，精准把握对外贸易、招商引资、国际产能合作等领域的现实需求； ；；； ；；；在资源端，，，，，，，整合校内多语种人才、区域国别研究团队与校外政府政策资源、企业实务经验，，，，，，，形成复合型研究团队，，，，，，，与行业协会共同举办中外论坛，，，，，，，搭建政企学研对话平台； ；；； ；；；在转化端，，，，，，，通过共建产业研究院等方式，，，，，，，将研究成果转化为具体的合作项目，，，，，，，为服务企业、文化出海提供决策咨询，，，，，，，为地方政府官员、企业管理者提供国际化培训。。 。。。。。。二是发挥多语独特优势，，，，，，，打造国内外师生共同组成的多语宣讲团，，，，，，，强化文化传播能力建设，，，，，，，讲好中国式现代化建设故事，，，，，，，着力打造高水平对外文化展示窗口。。 。。。。。。三是推动建立多边合作平台，，，，，，，积极开展多层次、宽领域的对外学术交流合作。。 。。。。。。比如，，，，，，，组建国际学术联盟、学术共同体、国际组织等，，，，，，，搭建民心相通的平台，，，，，，，推动文明交流互鉴。。 。。。。。。 (作者：张环宙，，，，，，，系浙江外国语学院党委书记、校长，，，，，，，教授)